Транслит URL и слаг онлайн — кириллица в латиницу

Коротко

Что делает транслит URL и слага

Транслит URL / слага

Это превращение русского заголовка в латинский «хвост» ссылки: маленькие буквы, слова через дефис, без запятых и кавычек. Так адрес страницы читается человеком и стабильно копируется в рекламу, мессенджеры и CMS.

Маркер: простыми словами. Slug (слаг) — короткая латинская часть адреса после домена. Например, в site.ru/kak-nastroit-chpu/ слаг — это kak-nastroit-chpu.

Маркер: простыми словами. ЧПУ-ссылка — человекопонятный адрес страницы: по URL видно тему, а не код вроде ?p=123. Здесь «ЧПУ» = про ссылки сайта, не про станки.

Кириллица в латиницу, готовый permalink для WordPress и дефисы как советуют поисковики — без регистрации.

01 Кириллица → латиница

Вставили «Как настроить ЧПУ» — получили kak-nastroit-chpu. Без ручной таблицы букв и без сюрпризов при копировании.

02 Готовый slug под WordPress

Скопировали результат в поле постоянной ссылки. Не ждёте %d1%… в адресе после публикации поста.

03 Дефис и два режима

Слова в публичном URL через -. ГОСТ 7.79 Б — строгая замена; SEO / WordPress — привычный фонетический слаг.

Заголовок → латиница с дефисами → готовый ЧПУ

Инструмент

Сделайте слаг за 10 секунд

RU-пресеты под WordPress, Директ, Метрику, Telegram и MAX. Текст остаётся в браузере.

Заголовок или кириллический URL

Вставьте название статьи, категории или path — слаг обновится сразу.

Схема транслита

ГОСТ 7.79 Б SEO-слаг

ГОСТ: щ→shh, х→x. SEO: щ→shch, х→kh. Не смешивайте схемы в одном проекте.

Разделитель

Дефис (−) Подчёркивание (_)

Для публичных ЧПУ — дефис. Для Telegram start= и кодов — часто _.

Нижний регистр (lowercase) Схлопывать разделители (−− → −)

Live slug Готово

kak-nastroit-chpu-v-wordpress

Текст обрабатывается только в браузере и не отправляется на сервер.

Как пользоваться

Четыре шага до латинского path

Вставили заголовок → выбрали режим → проверили дефисы → скопировали в постоянные ссылки.

1

Вставить заголовок

Скопируйте название статьи, категории или товарной карточки. Можно вставить кириллический путь целиком.

2

Выбрать режим

Для блога и Директа — SEO / WordPress. ГОСТ — когда важна обратимость букв по стандарту.

3

Проверить разделитель

Для публичных ЧПУ оставьте дефис - и lowercase. Подчёркивание _ — для кодов и start=.

4

Скопировать слаг

Вставьте в WordPress, path посадочной или каталог. Без пробелов, без %XX, без двойных -- по краям.

Признак успеха: в превью адреса только латиница, цифры и дефисы — без пробелов, без %XX, без краевых --.

Режимы

ГОСТ, дефис и SEO-слаг

Одна схема на весь проект: не смешивайте ГОСТ и SEO-маппинг в одном сайте.

ГОСТ 7.79 Б

Официальная ASCII-схема: ж→zh, ч→ch, ш→sh, щ→shh, х→x, ё→yo, ю→yu, я→ya. Удобно, когда важна обратимость.

Маркер: простыми словами. ГОСТ 7.79 система Б — правило «какая русская буква → какие латинские». Это стандарт замены, а не перевод смысла слова.

SEO / WordPress-стиль

Упрощённая фонетика под сайты: часто щ→shch, х→kh, всё в нижнем регистре, слова через -. Ближе к permalink блога.

Буква	ГОСТ Б	SEO
щ	shh	shch
х	x	kh
ё	yo	yo / e

Разделитель «−»

Для публичных ЧПУ: пробелы и пунктуация → один дефис между словами. Google рекомендует hyphens, а не underscores.

Разделитель «_» и чистка

Подчёркивание — для id, payload бота и кодов кампаний. Чистка: lowercase, схлопывание --, без ъ/ь и мусора в path.

Маркер: простыми словами. Percent-encoding / %XX — когда браузер «кодирует» русские буквы в %d1%8d. Для рекламы такой адрес неудобен.

Кейсы РФ

WordPress, Яндекс и ЧПУ-ссылки

Одинаковые правила замены — одинаковые URL в фиде, на сайте и в рекламе.

WordPress

Заголовок поста → латинский слаг → в постоянные ссылки. Без плагина WP часто оставляет кириллицу и при копировании даёт %XX.

permalink

Яндекс Директ

Заголовок объявления / посадочной → латинский path вроде /akciya-vesna/. Ссылку стабильно вставляют в кабинет без сюрпризов с кодировкой.

Директ

Метрика + UTM

Path держите чистым и латинским. Метки кампании — отдельно в query. Сначала слаг здесь, UTM — в генераторе меток.

Метрика

Telegram / MAX

Для t.me/bot?start=... нужен ASCII-payload. Кириллицу в start не кладите. Между метками удобен _.

мессенджеры

Каталог / товары

Название категории или SKU → список слагов для импорта. Одинаковые правила = одинаковые URL в фиде и на сайте.

каталог

Email / Unisender / VK

Кнопка в письме или посте ведёт на /akciya-vesna/, а не на кириллический path — без %XX-каши.

рассылки

Ошибки

Типичные ошибки — не делайте так

Короткие правила, чтобы слаг не ломался при шаринге и индексации.

Пробелы в path

Дают %20 или поломку ссылки. Решение: дефисы.

Path

Двойные дефисы

-- и хвосты -slug- после чистки пунктуации. Решение: схлопнуть разделители.

Чистка

Смешанный регистр

Kak-Vybrat — риск коллизий на case-sensitive хостинге. Решение: только lowercase.

Регистр

Кириллица «для красоты»

При шаринге в мессенджере адрес превращается в %XX. Решение: латинский слаг.

Шаринг

«_» в публичном SEO-URL

Вопреки рекомендации Google для разделения слов. _ оставьте ботам и кодам.

Дефис

Сменили проиндексированный слаг без 301

Старая ссылка «умирает». Решение: редирект со старого URL.

Редирект

Если слаг — только кусок системы (ЧПУ → публикация → рассылка), разбор автоматизации и вайбкодинга собран на странице обучения по Make и контент-заводу.

Ещё инструменты

Сначала чистый слаг — потом UTM в генераторе меток. Path отдельно, метки кампании отдельно.

FAQ

Частые вопросы

Чем транслит URL отличается от обычного переводчика?

Переводчик меняет смысл («кот» → «cat»). Транслит URL меняет буквы («кот» → kot) и чистит строку под адрес: lowercase, дефисы, без пунктуации.

Нужен ли ГОСТ для слага сайта?

Не всегда. ГОСТ 7.79 Б хорош, когда нужна строгая обратимая замена. Для блога и лендинга чаще берут SEO / WordPress-стиль (щ→shch, х→kh). Главное — не смешивать схемы.

Можно ли оставлять кириллицу в URL?

Технически да, но при копировании в Директ, Telegram, MAX и письма адрес часто становится %XX-строкой. Для рекламы и шаринга стабильнее латиница.

Сервис бесплатный и без регистрации?

Да. Работает в браузере: вставили текст, выбрали режим, скопировали слаг. Регистрация не нужна.

Подойдёт ли слаг для Яндекса и WordPress?

Да. Латинский человекопонятный path удобен и для выдачи, и для постоянных ссылок WordPress. Вставьте готовый слаг в поле permalink или в path посадочной.

Дефис или подчёркивание — что выбрать?

Для публичных ЧПУ-ссылок — дефис -. Подчёркивание _ — для технических id и start= в ботах, не как замена дефису в SEO-path.

Что делать со старым кириллическим адресом?

Сгенерируйте новый латинский слаг, опубликуйте его и настройте редирект 301 со старого URL. Иначе часть трафика и закладок потеряется.

Ограничения

Что инструмент не делает

Это генератор слага / ЧПУ-фрагмента, не переводчик имён и не сервис для загранпаспорта.
ИКАО / паспортная схема — соседний сценарий; для URL сайта её не делаем главной.
ЧПУ не заменяет контент, внутренние ссылки и редиректы.
Смена уже проиндексированных URL без 301 — на вашей стороне.
Длина слага — ориентир читаемости (~60–75 символов), не «магический» лимит поисковика.
Текст обрабатывается в браузере и не уходит на сервер.